Human Development Corporation

of Metropolitan St. Louis

929 N. Spring Ave.

St. Louis, MO 63108

314.613.2200

info@hdcstl.org

Human Development Corporation

of Metropolitan St. Louis

"Helping People, Changing Lives"

 

Charles Barge

Presidente de la Mesa Directiva

English

Ruth A. Smith
Presidente/director general

PAGINA PRINCIPAL

CENTROS de SERVICIO SERVICIOS RESULTADOS REALES BOLETIN

SIN HOGAR

MANUAL de RECURSO

OPORTUNIDADES DE EMPLEO INFORMACIÓN GENERAL

Servicios

 

Adult Education/Literacy (AEL) Program

After School/Out of School Transportation Project

Feria de Regreso a Clases

Conceptos Basicos de Computadoras en Español

Programa de Educacion Bilingüe (Plaza Comunitaria)

Community Action Leadership Development Institute

Community Action Poverty Simulation (CAPS)

Community Action Voice Mail

Despensa de Alimentos de Emergencia

English as a Second Language* (ESL)

Enhanced Skills Workshops (Life skills)

Programa de Asistencia de Energía

Family Crisis Response

Family Intake/Assessment/Referral

Programa de Soporte Familiar

Healthy Living Nutrition Program

Housing Related Assistance

Immigrant Support through Partnerships

Judge Theodore McMillian Technology Center

Operation Springboard for Youth

Other Community Based Programs

Women, Infants and Children’s  (W.I.C.) Program

Programa de Desarrollo de Mano de Obra

Young Scholars Academy

HDC Referral Services

¿Necesita Asistencia de Energia?

 

¿Necesita Alimentos?

 

¿Sin Hogar?

 

¿Necesita Trabajo?

 

¿Necesita Telefono?

 

¿Necesita Ahorrar Energia?

 

¿Necesita un Hogar?

 

¿Necesita el GED?

 

 


 

Adult Education/Literacy (AEL) Program*

Educación Básica para Adultos/Alfabetización (AEL) Programa diseñado para la  preparación  educativa básica (lectura, escritura, matemáticas, etc.) y obtener un certificado de GED. El programa se ofrece tambien en una forma bilingue (Plaza Comunitaria) con recursos del portal Conevyt de Mexico e IME. Tutores, instructores y consejeros se encargan de ayudar a personas mayores de 16 años. Ofrecemos clases en las mañanas, tardes y por las noches.  

 

 Flier and Sites.

 

Vuelva al principio


 

After School/Out of School Transportation Project

"After School/Out of School Transportation Project" ofrece un programa  a jóvenes para que tengan acceso y extender oportunidades de aprendizaje y ser expuestos a relaciones positivas con adultos en un ambiente seguro.  Este tipo de programa ayuda a minimizar el problema social de disfunción como el uso de drogas, notas bajas, actividad sexual y ser víctimas del crimen.

Contáctenos  al 613-2200

 

 Vuelva al principio


 

Back to School Fair

 

Diseñado para proporcionar materiales escolares gratis a personas de bajos recursos económicos que residen en las ciudades de St. Louis y Wellston.

Contáctenos  al 613-2200. 

 

Vuelva al principio


 

 


 

Community Action Leadership Development Institute

 

Entrenamiento para personas interesadas a servir en mesas directivas y comités en organizaciones sin fines de lucro.

Contáctenos  al 613-2200.

 

Vuelva al principio


 

Community Action Poverty Simulation (CAPS)

 

Ofrece "Poverty Simulation" a grupos con el propósito  de educar a la comunidad en la vida diaria y condiciones  de personas y familias con bajos recursos económicos.

Contáctenos  al 613-2200.

 

Vuelva al principio


Community Action Voice Mail

 

Ofrece “Voice mail” personal para personas que no tienen otro medio de recibir mensajes telefónicos. Este servicio es privado y diseñado primordialmente para aquellos buscando trabajo.

 

Vuelva al principio


 

Despensa de Alimento de Emergencia

 

El Suministro de comestibles se otorga a personas y familias necesitadas. Los tipos y variedades de alimentos varían de acuerdo a la disponibilidad. Este servicio se ofrece en todos los centros de HDC.

 

 

Por favor visite el Service Center más cercano para mas detalles.

 

Vuelva al principio


 

Inglés como  Segundo Lenguage* (ESL)

 

El Programa de ESL ayuda a incrementar el conocimiento del idioma ingles y desarrolla su comunicación verbal y escrita para defenderse en situaciones cotidianas o de la vida diaria. Aún más, coordinamos con el programa de educación (AEL) para completar educación básica y GED de acuerdo a lo que es requerido. Flier and Sites

 

Vuelva al principio


 

Enhanced Skills Workshops (Life skills) 

 

Este programa ayuda a adultos de bajos recursos económicos, mayores de 16 años de edad a alcanzar su máximo potencial y a mejorar la calidad de sus vidas. Incluye: el autoconocimiento, el autodesarrollo, el cuidado de los hijos, el control del estrés, la resolución de conflictos, la preparación de presupuestos y administración del dinero, la violencia doméstica, el abuso y el abandono infantil.

 Contáctenos  al 613-2200.

 

Vuelva al principio


 

Programas de Asistencia de Energía

El Programa de Missouri de Asistencia de Energía a Hogares con Ingresos Bajos (The Missouri Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) tiene dos componentes: Asistencia de Energía (AE) o Programa de Intervención en Crisis de Energía (Energy Crisis Intervention Program (ECIP).

Asistencia de Energía (AE) está diseñado para proveer asistencia financiera para ayudar a pagar cuentas de energía para los que viven en el estado de Missouri durante los meses de invierno (Noviembre 1- Marzo 31).  Elegibilidad está basada en los números de personas en el hogar, ingreso total del hogar y tipo de combustible.  (LIHEAP) no está limitado solamente al dueño del hogar.

Personas que el costo de energía del hogar esta incluido en sus rentas mensuales también pueden ser  elegible para recibir beneficios, si non son residentes de proyectos de subvención de viviendas publicas basado en un porcentaje  de sus costo de renta anual.

Personas que el costo de calefacción de su hogar esta incluido en la renta mensual pueden también ser elegibles para recibir beneficios, si ellos no son residentes de proyectos de subvención de viviendas públicas basado en un porcentaje del costo de renta anual. Personas viviendo en subvención de viviendas pueden ser elegibles si ellos están haciendo pagos ocasionales para el costo de calefacción.

ECIP es un programa que cubre todo el año para proveer asistencia en crisis a familias quienes tienen amenazas de desconexión tienen su servicio ya desconectado.  Aquellos servicios pueden incluir cuentas de asistencia de calefacción, asistencia secundaria de utilidad, asistencia en el verano de refrigeración, tal como otros servicios especiales y actividades de educación.

Otras crisis en asistencia incluye Dollar Help Program (Programa de ayuda de un Dollar), Dollar More Program (Programa de un Dollar Mas), Housing Trust Fund (Fondo Fiduciario de Viviendas), y Homeless Prevention Challenge Grant (Subsidio Incentivo para la Prevención de Personas Sin Hogar).

Si usted quiere aplicar para la asistencia…….

Si usted aplicó para asistencia el año pasado, usted recibirá una aplicación en el correo antes de Noviembre 14. Se le a conseja que usted espere hasta que reciba la aplicación.  Si usted no recibió asistencia el año pasado, puede llamar nuestra oficina al 314-535-7607 para obtener una aplicación.  Usted tiene que llenar y firmar la aplicación, con los siguientes documentos y retornarlos a nosotros:

1.       Incluya una copia de la última cuenta de combustible. El nombre del abastecedor y numero de su cuenta son necesarias para procesar efectivamente.

2.       Si tiene una noticia de desconexión, Inclúyala.

3.       Si la noticia de desconexión es para otro combustible que usted usa como respaldo de su mayor sistema de calefacción (calentadores de espacio, eléctricos,  para que funcionen, etc.) contacte  la Agencia de Acción de la Comunidad que sirve  el condado que usted reside.  Quizás usted pueda recibir asistencia de ellos también y evitar el servicio será cortado.

4.       Provea copias de tarjetas de seguro social u otras verificaciones de los números del seguro social.  Si el año pasado aplicó por asistencia o si usted esta recibiendo asistencia de la División de Soporte de Familia, no tiene que proveer esta información.

5.       Provea prueba de los ingresos del mes pasado de todas las personas que viven en su hogar, (talón de sueldos, cartas de subsidio, o cartas de premios de asistencia, o cartas de premios de Seguro Social, etc.).

6.       Si uste esta recibiendo Estampillas de Alimentos o TANF, usted no necesita proveer esta información. Si alguien que esta en la lista de hogar y no recibe Estampillas de Alimentos, entonces usted tiene que mandar prueba de ingreso).

7.       Si usted recibe soporte de niños por favor  de proveer su numero de caso para que la agencia pueda conseguirla información de aquel ingreso.

Aplicaciones para la ciudad de St. Louis y la ciudad de Wellston tienen que ser enviadas a:

The Human Development Corporation

Energy Assistance

4548 Dr. Martin Luther King Drive

St. Louis MO 63113

 

Vaya a la PAGINA de ENERGÍA para mas información!

Vuelva al principio 


 

Family Crisis Response

Diseñado para ayudar a las familias necesitadas durante todo el año y sobre todo durante la temporada festiva. Donaciones deducibles de impuestos son recibidas y distribuidas por la agencia. El programa tambien funciona en asociación con el United Way y St. Louis Post Dispatch para ayudar a las familias. Please refer to the Service Center closest to you for details.

 

Vuelva al principio


 

Family Intake/Assessment/Referral 

 

Una evaluación total de la familia determina las necesidades de nuestros clientes, y así encontrar los recursos apropiados para cubrir sus necesidades. Se hace revisiones periodicamente para asegurar la satisfacción del cliente. Se requiere prueba de residencia, ganancia total de la familia, número del seguro social, y posiblemente otra formas de identificación sean requeridas. Por favor, pase por el centro más cercano para más detalles.

 Por favor pase al  Service Center más cercano para  detalles.

 

Vuelva al principio


Family Support Program 

 

La estrategia de este programa se basa en la administración de cada caso, de esta manera ayudar a personas y familias a identificar sus propias necesidades, a establecer metas para el futuro, planear los pasos a seguir para alcanzarlas, y a  trabajar para lograrlo.

Contáctenos  al 613-2200.

 

Vuelva al principio


 

Healthy Living Nutrition Program

 

Ofrece clases de nutrición, preparación de presupuestos y preparación de comidas sanas para mantener una dieta nutritiva y un estilo de vida saludable todo el año. Se enseña a comprar comestibles en una forma eficiente. Se ofrecen clases especiales para adultos y niños de 5 a 16 años de edad

 

Vuelva al principio


 

Housing Related Assistance

 

HDC facilita Housing Trust Fund and Homeless Challenge Grant, con otras iniciativas de apoyo, y provee fondos de emergencia y otros recursos para prevenir destitución. Estos programas tiene recursos para le renta, préstamo de casa, y asistencia de utilidades. The Access to Housing Program está diseñado para incrementar información sobre la vivienda para residentes de bajos recursos económicos de la ciudad de St. Louis y Wellston via red y boletines. Contáctenos  al 613-2200.

 

Vuelva al principio


 

El programa de Apoyo a Immigrantes

Este programa ofrece servicios de (ITIN)W-7, impuestos, corrección de documentos, y consultas generales de educación, immigración, interpretación y enlace con abogados y otras agencias de servicios. Ofrecemos clases de ESL en el lugar de empleo con curriculum especial para beneficio y mayor efecto en la comunicación en el trabajo.  

Este programa de apoyo y resolución de problemas  es para immigrantes y refugiados de bajos recursos económicos.

 

Vuelva al principio


 

Judge Theodore McMillian Technology Center (JTMTC)

 

Es un centro de computación completamente equipado y con un personal especializado. El centro está abierto de martes a sábados, desde las 12 del medio día hasta las siete de la noche. (5:00 p.m. en el invierno) Los participantes pueden obtener un certificado al terminar todos los módulos. Por favor llame al Service Center mas cercano para detalles. 

 

Vuelva al principio


 

Operation Springboard for Youth*

 

Diseñado para crear experiencias de trabajo y oportunidades de enternamiento para los jóvenes de 14-17 años de edad residentes en las cuidades de Wellston y St. Louis. Los participantes de este programa, por lo general, buscan su primer trabajo y necesitan concimientos básicos, los cuales se ofrecen mediante sesiones de grupos de apoyo. El programa incluye clases de computación, aumento del auto-estima y control del temperamento. Disponible todo el año.

Refierase al  Service Center mas cercano para detalles.

 

Vuelva al principio


 

Other Community Based Programs

HDC tambien patrocina

Freedom From Hunger Network para incrementar donaciones para las despensas de comida en el area

Network of Employment Opportunities para aumentar oportunidades de empleo en carreras nuevas

Leadership Development Collaborative en colaboración con la Universidad de Missouri y su Programa de Extension, y otras organizaciones entrena y prepara a personas de pocos recursos a ser líderes, defensores, y representatntes en juntas/comités

Healthy Neighborhoods Project envuelve a jóvenes y adultos en actividades para cambiar situaciones difíciles en sus vecindarios, como reducir las actividades de pandillas.

Todos los programas de educación y empleo incluyen entrenamiento de computación como parte de instrucción .

Contáctenos  al 613-2200 para los programas

 

Vuelva al principio


 

Women, Infants and Children’s  (W.I.C.) Program

 

Es un programa supplemental de alimentación diseñado para ayudar a las mujeres esperando familia, madres que alimentan con el pecho a sus niños, como tambien a niños hasta la edad de cinco años que se consideran en riesgo de salud. Se distribuye cupones para comida y así eliminar desnutrición.

-HDC es proveedor de servicios con igualdad de oportunidades-

 

Vuelva al principio


 

Workforce Development Project

 

Cubre areas para mantener su empleo. Este programa incluye clases de computación especialmente para enseñanza de software y acceso a empleo una vez completada la clase.  Este programa

provee remuneración por cada hora que permanece en el programa, esto es para ayudar con el costo de vida.

 

Vuelva al principio


 

Young Scholars Academy

 

"Young Scholars Academy" objetivo es dar servicio a estudiantes de 5th to 8th grado, de familias de bajos recursos, para mejorar y desarrollar sus metas. Este programa se concentra en actividades a romper barreras para que los estudiantes se preparen para la educaión del bachillerato y la universidad.

Contáctenos  al 613-2200.

 

Vuelva al principio


HDC Referral Services

Alternative to Living in a Violent Environment (ALIVE)...993-2777

Breastfeeding  Support Services. .. 460-3512 or 871-3628

Child Abuse Hotline... 1-(800) 392-3738

Child Day Care Association... 241-3181

Child Support Enforcement... 622-4021

Crisis Nursery at Deaconess Hospital... 768-3000 or 768-3201

Family Planning... 962-5300

Immunization & Lead Clinic... 658-1036

Maternally Yours... 258-6220

Missouri Division of Family Services... 340-5000(city) 425-9600 (county)

Nurses for Newborns ... 544-4922(ext. 15)

Parents as Teachers... 432-4330

Pediatric and General Dentist Referral System...1-(800)- 392-2161

St. Martha's Hall (prenatal services)...533-1313

Salvation Army (general services)... 534-1250 or 771-2273

Sexual Abuse Referral and Treatment...1(800)-888-9383

Sexually Transmitted Diseases (STD) Clinic...658-1025

Substance Abuse (general information)...962-3456or (hotline)...962-3363

Women's Safe House...772-4535

Women's Self-Help Center...531-2003(24 hour hotline)

Vuelva al principio

Correo electrónico: johng@hdcstl.org

"Algunos proyectos/programas son financiados completa o parcialmente con fondos federales recibidos del U.S. Department of Health and Human Services (HHS) y provistos por el Missouri Department of Social Services, Family Support Division. Otros proyectos /programas estan financiados completa o parcialmente por el American Recovery and Reinvestment Act (ARRA), fondos federales recibidos del U.S. Department of Health and Human Services (HHS) y provistos por el Missouri Department of Social Services, Family Support Division. Los fondos recibidos del Family Support Division son fondos federales.”

Para mas información acerca de cuales proyectos o programas son CSBG o CSBG/ARRA llame al 314-613-2200 o escriba un  correo electrónico a Info@HDCstl.org